《送柳郎中裴起居》唐 · 武元衡

在线阅读《送柳郎中裴起居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

望乡台上秦人在,学射山中杜魄哀。

落日河桥千骑别,春风寂寞旆旌回。

七言绝句中原中唐新乐府凄美叙事

注释

望乡台:古人远行时登高望乡之处,寄托思乡之情

秦人:指陕西关中地区的人,此处暗指友人将去往长安

学射山:典故出自《史记·李将军列传》,李广曾在蓝田南山中射猎,此处借指武事

杜魄:即杜鹃鸟,相传为古蜀国帝王杜宇魂魄所化,啼声悲切

河桥:指送别之地,古代常在水边桥头设宴送行

千骑:形容送行仪仗之盛大,暗示友人身份尊贵

旆旌:旗帜的总称,旆指末端形状如燕尾的旗,旌指用牦牛尾装饰的旗

译文

望乡台上还能见到秦地旧人,学射山中却传来杜鹃哀鸣。 落日余晖洒在河桥,千骑相送在此离别,春风中只见寂寞的旗帜独自返回。

赏析

这首诗以精炼的语言构建了深远的意境。前两句通过'望乡台'与'学射山'两个意象的空间转换,营造出时空交错的苍茫感。'秦人在'与'杜魄哀'形成鲜明对比,既暗含对友人的牵挂,又透露出边塞的悲凉。后两句'落日河桥'的壮阔场景与'春风寂寞'的细腻感受相结合,千骑送别的热闹与旌旗独回的孤寂形成强烈反差,深刻表现了送别后的空虚与思念。全诗对仗工整,意象丰富,在有限的篇幅内展现了盛唐送别诗特有的雄浑与深情。

创作背景

此诗作于中唐时期,作者武元衡曾任宰相,与柳郎中、裴起居等朝中同僚交往密切。唐代官员调动频繁,送别诗成为文人交流的重要载体。当时安史之乱后唐朝国力由盛转衰,边塞多事,诗中'学射山'的意象反映了对武备的关注。这首诗通过送别场景,既表达了朋友之情,也隐含着对国事的忧虑。