注释
张侍御：姓张的侍御史，唐代监察官员，韦应物的友人
江南：长江以南地区，此指送别地点
塞鸿：塞外飞来的大雁，象征北行和季节变迁
西府：指张侍御曾任职的官府，可能指江南某重要官署
谢掾：借指张侍御。谢掾原指东晋谢安，曾任桓温掾属，后成为对才俊之士的美称
汀州：水边平地，送别之处
兰棹：用木兰制成的船桨，代指船只
菱歌：采菱人唱的歌，江南特色民歌
译文
江南笼罩在蒙蒙烟雨之中，塞外的大雁正向南飞，
你在西府以文采闻名，如今像谢安一样荣归京城。
在汀州岸边相送到天色已晚，木兰舟即将启程，
一曲采菱歌声中，离别之泪沾湿了衣襟。
赏析
这首诗以江南烟雨为背景，通过塞鸿、兰棹、菱歌等意象，营造出深秋送别的凄美意境。前两句点明时令和友人身份，'塞鸿飞'暗喻友人北归京城，'谢掾归'赞誉友人才华。后两句聚焦送别场景，'兰棹晚'表现依依不舍，'菱歌泪'以乐景写哀情，江南民歌更反衬离愁之深。全诗语言凝练，情景交融，在婉约中见深情，展现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任职苏州刺史期间（约785-786年），时值晚秋。张侍御可能是韦应物在江南结识的同僚，因调任京官而北归。唐代官员迁转频繁，江南与长安相隔遥远，此次分别可能再无相见之期。诗中既有对友人才华的赞赏，更蕴含对仕途漂泊的感慨，反映了唐代文人官员的普遍心境。