注释
灞浐：灞水和浐水，均流经长安（今西安）东郊，是唐代著名的送别之地
迢遰：遥远的样子，形容路途漫长
信仍稀：书信往来仍然稀少
临岐：面临岔路，指分别之处
南州：泛指南方地区，具体所指不详
译文
在灞水浐水边与你分别，离愁已让我肝肠寸断，
此去江山遥远书信往来定然稀少。
送别你时我偏偏在分岔路口落下眼泪，
只因我的家乡也在南方却至今未能归去。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了送别友人的复杂情感。前两句通过'灞浐''江山'的地理意象，构建了广阔的时空背景，'肠已断''信仍稀'直抒胸臆，强化了离别的痛楚。后两句巧妙转折，'送君偏下临岐泪'既是对友人的不舍，更是'家在南州身未归'的自我伤怀。这种将送别之情与思乡之绪交织的手法，深化了诗歌的情感层次，展现了诗人客居他乡的漂泊之痛。全诗语言凝练，意境深远，在唐代送别诗中独具特色。
创作背景
皇甫冉（约716-约769），字茂政，唐代诗人。此诗创作于安史之乱后，当时社会动荡，文人多流离失所。诗人送别友人严秀才时，触景生情，既为友人远行而伤感，又因自身同样漂泊南方不得归乡而悲戚，反映了战乱时代士人的普遍遭遇和情感状态。