《春日酬熊执易南亭花发见赠》唐 · 武元衡

在线阅读《春日酬熊执易南亭花发见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

千株桃杏参差发,想见花时人却愁。

曾忝陆机琴酒会,春亭惟愿一淹留。

七言绝句中原中唐新乐府友情酬赠含蓄

注释

:以诗文相赠答,回应友人的赠诗

熊执易:唐代文人,与武元衡同时期,曾任侍御史

南亭:指熊执易居所南面的亭子

参差发:高低错落地开放。参差,不整齐的样子

陆机:西晋著名文学家,此处借指熊执易,赞誉其文采

琴酒会:弹琴饮酒的雅集,指文人聚会

淹留:停留,久留

译文

千株桃树杏树高低错落地绽放,想来花开时节人们却满怀愁绪。 曾经有幸参加您如陆机般的琴酒雅集,在这春日的亭台中只愿能够长久停留。

赏析

这首诗是典型的唱和之作,展现了唐代文人间的雅致交往。前两句以'千株桃杏'起兴,描绘春日繁花似锦的景象,却以'人却愁'转折,形成情感上的反差,暗示了诗人内心的复杂情绪。后两句运用陆机的典故,既表达了对友人文采的赞赏,又流露出对往日雅集时光的怀念。全诗语言凝练,意境深远,在酬答中寄寓了深厚的情谊和对美好时光的眷恋。

创作背景

此诗作于中唐时期,是武元衡为酬答友人熊执易《南亭花发见赠》而作。武元衡曾任宰相,是当时政坛和文坛的重要人物。诗中反映了唐代文人之间以诗会友、相互唱和的文学风尚,展现了士大夫阶层的生活情趣和审美追求。