注释
玉殿：指汉武帝的宫殿，象征帝王求仙的场所
笙歌：笙箫歌舞，形容宫廷的奢华生活
汉帝：指汉武帝刘彻，历史上著名的求仙皇帝
鸾龙：鸾鸟和龙，传说中仙人的坐骑
俨驾：庄严的车驾，指汉武帝求仙的仪仗
瀛洲：传说中的海上仙山
方士：古代自称能访仙炼丹求得长生的人
无缘由：没有途径和方法
译文
宫殿中笙歌悠扬，汉武帝却为求仙而忧愁，
驾着鸾龙仪仗庄严地眺望海上仙山瀛洲。
黄金耗尽方士死去，长生之术终究成空，
想要飞升青天仙界，却找不到任何途径。
赏析
这首诗以汉武帝求仙的典故为切入点，深刻揭示了帝王追求长生不老的虚妄。前两句通过'玉殿笙歌'与'汉帝愁'的对比，展现帝王在富贵极致时对长生的渴望。'鸾龙俨驾'的盛大场面反衬出求仙的徒劳。后两句'黄金化尽方士死'直指求仙耗费巨大却终成泡影，'青天欲上无缘由'以无奈的语气点明主题——学仙之难在于其根本不可实现。全诗语言凝练，意象鲜明，在批判求仙迷信的同时，也暗含对人生有限的深刻思考。
创作背景
武元衡是中唐著名诗人、政治家，这首诗创作于唐代道教盛行的背景下。唐代多位皇帝如太宗、高宗、玄宗等都崇尚道教、追求长生，武元衡通过汉武帝求仙的典故，委婉批评当时帝王沉迷方术的现象。诗歌借古讽今，体现了诗人理性的历史观和务实的思想倾向。