注释
落英飘蕊：凋落的花瓣和花蕊，形容春末花谢的景象
霍冠军：指西汉名将霍去病，曾受封冠军侯，这里借指李将军
逝水不回：化用《论语》'逝者如斯夫，不舍昼夜'，比喻时光流逝不可挽回
弦管绝：音乐声断绝，暗示园林昔日的繁华已逝
玉楼：华美的楼阁，指李将军林园中的建筑
迢遰：高远的样子，形容楼阁巍峨
译文
凋落的花瓣如雪花般纷纷飘洒，啼叫的鸟儿仿佛在为霍冠军般的李将军悲鸣。
时光如流水一去不返，往日的弦管之声已然断绝，只有巍峨的玉楼高耸入云，似被浮云封锁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘李将军林园的荒凉景象，抒发了物是人非的深沉感慨。前两句以'落英飘蕊'和'啼鸟悲鸣'起兴，营造出悲凉氛围，巧妙用霍去病的典故暗喻李将军的英武。后两句通过'逝水不回'的时空对比和'弦管绝'的听觉意象，强化了繁华消逝的怅惘。'玉楼锁浮云'的结句意境深远，既写实景又寓象征，将物理空间与心理空间完美融合，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，是武元衡唱和李丞的题咏之作。李将军应为当时一位功勋卓著但已逝去的将领，其林园昔日繁华已渐荒芜。武元衡作为宰相诗人，通过描绘园林衰败之景，既表达对李将军的追思，也暗含对时代盛衰的感慨，反映了中唐士人对往昔辉煌的怀念之情。