《单于罢战却归题善阳馆》唐 · 武元衡

注释

单于：匈奴最高首领的称号，此处借指北方少数民族首领

善阳关：古关隘名，位于今山西朔县一带，为北方重要关隘

归云：归去的云彩，象征和平安宁的景象

莲府：指幕府，古代将帅的府署。莲府客指在幕府任职的文人

胡虏：古代对北方少数民族的称呼，此处指突厥、回纥等部族

阴山：位于内蒙古中部，古代北方重要地理分界线，常为战场

译文

单于向南离去善阳关，身影随着归去的云彩到处安闲。 我曾经五年在幕府任职，每每听到胡人在阴山哭泣悲叹。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触描绘了边塞战事平息后的和平景象。前两句通过'单于南去'和'身逐归云'的意象，生动表现了战争结束后的宁静氛围。后两句转入回忆，通过'五年莲府客'的经历和'胡虏哭阴山'的听觉记忆，形成今昔对比。全诗语言质朴而意境深远，在平静的叙述中暗含对战争残酷的反思，体现了唐代边塞诗特有的历史厚重感和人文关怀。

创作背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝与北方少数民族时战时和。武元衡曾任御史中丞等职，对边塞事务较为熟悉。诗中描写的可能是某次唐军战胜后，北方部落首领求和归附的历史事件。善阳馆作为北方重要关隘，是民族交往的前沿，诗人借此抒发对和平的向往和对战争创伤的深刻认识。