《戏赠韩二秀才》唐 · 武元衡

在线阅读《戏赠韩二秀才》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

名高折桂方年少,心苦为文命未通。

闻说东堂今有待,飞鸣何处及春风。

七言绝句中原中唐新乐府书生人生感慨

注释

名高折桂:指科举及第。折桂,比喻科举得中,典出《晋书·郤诜传》

方年少:正当年轻之时

心苦为文:苦心钻研文章

命未通:命运尚未通达,指科举未第

东堂:指科举考试的场所,典出《晋书·郤诜传》

飞鸣:比喻一举成名,语出《史记·滑稽列传》

译文

你年纪轻轻就已科举及第名声显赫,而我苦心为文却命运未通。 听说科举考场如今正等待英才,但不知我何时才能如鸟高飞,迎上春风得意之时。

赏析

这首诗是武元衡赠予年轻及第的韩秀才的戏作,艺术特色鲜明: 1. 对比手法巧妙:通过'名高折桂'与'命未通'的对比,既赞美对方年少得志,又自叹命运多舛 2. 用典自然贴切:'折桂''东堂''飞鸣'等典故的运用,深化了科举主题的表达 3. 语言含蓄隽永:以'春风'暗喻科举及第的得意,意境优美 4. 情感真挚动人:在戏谑中流露出对功名的渴望和怀才不遇的感慨

创作背景

此诗作于唐代,是武元衡在韩秀才科举及第后所作。武元衡本人虽后来官至宰相,但早年也曾经历科举艰辛。唐代科举制度下,士人命运起伏较大,此诗反映了当时文人之间的酬唱和科举文化。武元衡作为中唐重要政治人物和诗人,其诗作多表现仕途感慨。