注释
边城：边疆的城池，指戍边之地
岁暮：年末，年终时节
乡关：故乡的关隘，代指故乡
戎旌：军旗，代指军队
临岐：来到岔路口，指分别之地
故园：故乡的园圃，指家乡
花发：花开，指春天来临
译文
在边塞城池的年末时分遥望故乡，
我追随着军旗征战却无法归还。
在这分别的路口忍不住泪流满面，
待故乡春花开放时请替我采摘一枝。
赏析
这首诗以边塞岁末为背景，通过戍边将士与友人分别的场景，抒发了深切的思乡之情。前两句'边城岁暮望乡关，身逐戎旌未得还'，以苍凉的边城景象烘托出将士有家难归的无奈；后两句'欲别临岐无限泪，故园花发寄君攀'，通过泪洒分别路和托寄春花的细节，将思乡之情具象化。全诗语言质朴而情感真挚，运用对比手法将边塞的萧瑟与故乡的春意形成强烈反差，增强了艺术感染力。
创作背景
这是一首唐代边塞送别诗，反映了唐代戍边将士的生活状况和情感世界。唐代边疆战事频繁，许多文人将士长期驻守边关，与家人朋友聚少离多，形成了独特的边塞送别文化。诗中'舍人'为唐代官职名，可能是诗人的同僚或友人，奉命调离边塞，诗人借此抒发自己的思乡之情。