《同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院》唐 · 武元衡

在线阅读《同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武元衡

年少轻行乐,东城南陌头。

与君寂寞意,共作草堂游。

中原中唐新乐府五言绝句友情酬赠叙事

注释

:与...一起。陈六侍御:姓陈排行第六的侍御史,具体生平不详。

寒食:寒食节,在清明节前一二日,禁火冷食,有踏青习俗。

禅定:寺院名。藏山上人:寺院住持僧人的称号。院:指寺院。

年少轻行乐:年轻时把寻欢作乐看得很轻。轻,轻视,不看重。

东城南陌头:指长安城东的繁华街市。南陌,南边的道路,泛指繁华街市。

寂寞意:淡泊宁静的心境。

草堂:本指隐士的居所,此处指禅定藏山上人院。

译文

年轻时并不看重寻欢作乐, 如今来到城东的繁华街头。 与你怀着同样的淡泊心境, 一同来到这山寺草堂漫游。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了作者与友人共游寺院的雅趣。前两句'年少轻行乐,东城南陌头',通过对比年少时与现在对'行乐'的不同态度,暗示了心境的变化——从轻视游乐到懂得欣赏闲适之趣。后两句'与君寂寞意,共作草堂游',点明与志同道合的朋友共游山寺的主题,'寂寞意'三字精妙地传达了淡泊名利、向往宁静的心境。全诗语言凝练,意境清幽,在短短二十字中展现了唐代文人的闲适生活和精神追求,体现了中唐诗歌含蓄深远的艺术特色。

创作背景

这首诗创作于中唐时期,是武元衡与友人陈侍御在寒食节同游禅定寺时所作。武元衡(758-815)是唐代政治家、诗人,进士及第后历任监察御史、华原县令、比部员外郎、御史中丞等职,后官至宰相。此诗反映了他为官期间与同僚的交游生活,展现了唐代士大夫在公务之余寄情山水、参禅礼佛的文化风尚。寒食节作为重要传统节日,常有踏青游览的习俗,这首诗正是这种风俗的生动写照。