《韦常侍以宾客致仕同诸公题壁》唐 · 武元衡

注释

韦常侍：指韦绶，曾任太子宾客、常侍等职

宾客致仕：唐代太子宾客退休。宾客为东宫属官，正三品

岩馆：指隐士或退休官员的山居馆舍

望苑：即博望苑，汉武帝为太子刘据所建，此处借指太子东宫

綵鸾：传说中仙鸟，此处喻指韦常侍

玉笼：比喻官场束缚，玉笼开指获得自由

译文

孤独的云彩整日自在徘徊，山间的馆舍苍翠布满青苔。 忽然惊闻东宫传来新诏令，如彩鸾归去般打开玉笼获得自由。

赏析

这首诗以含蓄典雅的语言祝贺韦常侍致仕荣归。前两句以'孤云''绿苔'营造幽静意境，暗喻退休生活的闲适；后两句用'望苑''綵鸾'等典故，既体现身份尊贵，又表达解脱束缚的喜悦。全诗对仗工整，意象优美，在应酬诗中别具一格。

创作背景

此诗作于唐代，是武元衡为祝贺韦绶以太子宾客身份致仕而作的题壁诗。唐代官员致仕（退休）有严格制度，三品以上官致仕需皇帝批准，往往伴有荣衔和赏赐，同僚多赋诗相贺。