译文
身处山泉沟壑之间与世俗时光相背离，
小路深入烟雾藤萝深处获得幽静之地。
整年都不知道城市中的纷扰事务，
亲手栽种的竹林树木都已长成浓荫。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了隐士山居生活的闲适与超脱。前两句通过'泉壑''烟萝'等意象营造出幽深静谧的山林意境，'将时背''得地深'巧妙点出远离尘世的主题。后两句'终岁不知城郭事'展现了完全脱离世俗纷扰的生活状态，而'手栽林竹尽成阴'则通过具体的劳动成果，暗示了隐居生活的充实与时间的沉淀。全诗语言清新自然，意境深远，表达了作者对隐逸生活的向往和自得之情。
创作背景
这是一首描写隐士山居生活的唐代佚名诗作，反映了唐代隐逸文化的盛行。唐代社会儒释道三教合一，许多文人追求'大隐隐于市，小隐隐于野'的生活理想，这首诗正是这种隐逸思想的艺术体现。作品传承了陶渊明田园诗的传统，展现了古代知识分子对自然生活的向往。