注释
宁体：安适的身体，指在蜀中的安逸生活
云构：高大的建筑，比喻韩相公的府邸
玉食：珍美的食物
贫居：清贫的居所，指故乡的家
怀归忆：思念归乡的回忆
关山远：指蜀地与故乡相隔遥远
岁华逼：岁月流逝的紧迫感
迢遰：遥远的样子
孤飞翼：独自飞翔的鸟儿，比喻孤独的归途
译文
在您府邸中安适的生活如同住在高楼大厦，面前常有珍馐美味。
但我清贫的故乡居所怎能与此相比，心中却始终怀着归乡的忆念。
梦中觉得关山遥远，岁月如流水般匆匆逼人。
明天清晨就要踏上归乡之路，像孤独的飞鸟展开遥远的旅程。
赏析
这首诗是欧阳詹辞别韩滉（字贯之）的留别之作，展现了诗人复杂的内心世界。前两句通过'云构''玉食'的意象，描绘了在韩相公处的优渥生活，但紧接着用'贫居岂及此'转折，突出思乡之情胜过物质享受。'在梦关山远，如流岁华逼'一联对仗工整，将空间的距离感与时间的流逝感巧妙结合，深化了游子的羁旅之愁。尾联'迢遰孤飞翼'以孤鸟意象作结，既表现了归途的孤独，又暗含对自由生活的向往。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于中唐时期，欧阳詹在蜀中为官期间。韩贯之即韩滉，是当时著名的政治家和画家，官至宰相。欧阳詹作为韩滉的幕僚，在蜀中任职多年，因思乡情切决定辞官归乡。这首诗正是他临行前向韩滉辞别时所作，反映了唐代士人游宦四方、心系故乡的普遍情感。欧阳詹是泉州晋江人，作为福建地区最早的进士之一，他的诗作常带有南方文人的细腻情感。