注释
惆怅：失意忧伤的样子
策疲马：鞭策疲惫的马匹
孤蓬：孤单的蓬草，比喻漂泊的旅人
冉冉：缓慢行进的样子
长路岐：漫长的岔路口，指人生道路的选择
岁晚：年末，指冬季
冥寞：幽深寂寞，形容天地无言的状态
译文
怀着惆怅的心情鞭策着疲惫的马儿，像孤单的蓬草被风吹拂飘荡。
昨日向东今日又转向西行，在漫长的岔路上缓缓前行。
年末时节树木叶片落尽，寒夜里白霜铺满枝头。
旅人总是饱尝艰辛困苦，天地幽深寂寞又怎能知晓。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了旅途的艰辛和游子的孤寂。前四句通过'疲马'、'孤蓬'等意象，生动表现了行路的疲惫和漂泊无依；'昨东今又西'巧妙运用时空转换，展现旅途的漫长曲折。后四句转向景物描写，'岁晚树无叶，夜寒霜满枝'以冬日萧瑟景象烘托内心凄凉，最后直抒胸臆，发出'旅人恒苦辛，冥寞天何知'的深沉感慨。全诗语言质朴自然，意境苍凉深远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物中年时期，当时诗人从淮水一带返回洛阳途中。韦应物曾任洛阳丞等职，经常奔波于各地，对仕途漂泊有着深切体会。唐代中期社会动荡，文人多怀才不遇之感，这首诗既是对个人旅途艰辛的描写，也暗含对人生际遇的感慨。