注释
相思遗衣：思念之人留下的衣物
贻：赠送
受止：接受
曷不：为何不
保持：珍藏保管
隔生之赠：阴阳两隔之人所赠之物
造次：轻率、不小心
亡之：丢失
译文
思念的人留下这件衣裳，是为了让我睹物思人而相赠。既然已经接受了这份情意，为何不好好珍藏保管？我本不想辜负朋友的情谊，却还是违背了这份友情。阴阳两隔之人所赠的珍贵信物，竟因我的轻率而丢失，心中实在有所遗憾啊。
赏析
这首悼亡诗以一件遗衣为情感载体，展现了深沉的思念与自责之情。诗人运用质朴的语言，通过'遗衣'这一具体物象，将抽象的思念具象化。'本不欺友，谓友情是违'一句采用转折手法，强化了内心的矛盾与痛苦。结尾'有所恨兮'以感叹收束，余韵悠长。全诗情感真挚，结构紧凑，在简短的篇幅中完成了从睹物到思人，再到自责的情感升华，体现了唐代文人重情重义的精神品质。
创作背景
此诗为唐代文学家欧阳詹《有所恨二章》中的第二首。欧阳詹与太原妓有一段凄美的爱情故事，相传他与妓相爱，约定科举及第后迎娶，但妓因思念成疾而逝。欧阳詹归来后悲痛欲绝，作诗悼念。这首诗可能与此背景相关，通过'遗衣'这一意象，表达对逝去爱人的深切怀念和未能信守承诺的愧疚之情。