注释
律座：指宣讲佛教戒律的法座
朝讲：早晨的讲经说法
掩关：关闭门户，指僧人闭关修行
叨同：谦辞，表示荣幸一同
静者：指喜好清静修行的人
高云闲：形容僧人境界高远闲适
方丈：寺院住持的居室
瑩然虚白：明亮洁净的空明境界
千灯智慧：比喻佛法智慧如千灯照耀
清羸颜：清瘦的容貌，形容修行者
流曦：流逝的阳光，指黄昏时分
译文
从宣讲戒律的法座下来已是清晨，白日的寺门仍然紧闭着。我有幸与喜好清静的同道前来，正遇上高僧闲云野鹤般的悠闲时光。寂静的方丈室内，明亮洁净如虚空般澄澈。智慧如千盏明灯照亮心灵，容颜清瘦如玉般温润。松树的翠色映入深井，竹林的荫凉使小山更显清寒。交谈中不觉夕阳西下，带着些许惆怅返回尘世人间。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了寺院清幽的禅境和僧人的修行生活。首联通过'朝讲'、'掩关'点出佛寺的庄严与静谧。颔联'叨同静者来'既显谦逊，又暗合禅意。颈联'寂尔方丈内，瑩然虚白间'运用佛教'虚白'概念，营造空明澄澈的意境。'千灯智慧心'化用《华严经》'灯灯相照'的典故，赞美僧人的般若智慧。尾联以景结情，松竹意象衬托高洁品格，'流曦晚'暗示时光流逝，'惆怅归人寰'则流露出对尘世的疏离感，展现唐代文人向往禅境的精神追求。
创作背景
此诗作于中唐时期，欧阳詹与友人同游洛阳福先寺律院拜访宣上人所作。福先寺为唐代东都著名寺院，律院是专研戒律的修行场所。唐代佛教兴盛，文人雅士喜与高僧交往，谈禅论道成为时尚。欧阳詹作为中唐重要诗人，其诗风清丽淡雅，此诗典型体现了唐代山水禅意诗的特色，反映了文人与佛教的密切关系。