注释
江皋：江边高地
雨收梅：梅雨季节结束
衡门：横木为门，指简陋的居所
钓台：钓鱼台，指隐士居处
观风：观察民风
驷马：四匹马拉的车，指高官车驾
双旌：唐代节度使、观察使等高级官员的仪仗
莓苔：青苔
译文
江边高地昨夜梅雨刚刚停歇，简陋的门户和钓鱼台显得格外寂静。
西边小岛的落花随水流飘来，前山的飞鸟穿云而出。
观察使的车马因言谈而停留，巡视各县的仪仗允许暂时返回。
这难道不是偶然的机缘吗？暂且像竹子般虚心以待，空让石径上的青苔被打扫干净。
赏析
本诗以雨后初晴为背景，通过细腻的景物描写展现隐逸情趣。前两联写景，'落花随水'、'飞鸟出云'动静结合，意境清新自然。后两联转入人事，用'驷马'、'双旌'暗示官员到访，但以'偶然聊为竹'表达超脱心境。全诗语言简练，对仗工整，在写景中暗含对官场生活的淡泊态度，体现了唐代文人雅士的生活情趣。
创作背景
此诗创作于中唐时期，欧阳詹在江边隐居时所作。当时有官员（薛舍人、韩判官等）雨后到访，诗人即事抒怀，既描写了雨后美景，又表达了对官场应酬的淡泊态度。欧阳詹作为唐代重要文人，其诗作多反映士大夫的隐逸思想。