注释
除夜：除夕之夜
长安：唐代都城，今西安
客舍：旅店，客栈
十上书：多次上书朝廷求仕
寝：搁置，没有回应
如流岁：时光如流水般逝去
迁：变迁，更替
献寿：向长辈祝寿
算甲：计算年龄
虚牖：空寂的窗户
寒柝：寒夜打更的梆子声
绝编：反复阅读以致编连竹简的皮绳断裂，指刻苦读书
穷辙：困窘的处境，典出《庄子》涸辙之鲋
潸然：流泪的样子
译文
多次上书求仕却如石沉大海，时光如流水般又是一年。
遥望家乡思念为长辈祝寿，计算年龄怨恨岁月漫长。
空寂的窗外传来寒夜打更声，孤灯下映照苦读的身影。
有谁会来过问这困窘的处境？泪水流尽更加悲伤难忍。
赏析
本诗是唐代诗人欧阳詹在长安求仕未果、除夕夜独居客舍的感怀之作。诗人以简练深沉的语言，通过'十上书仍寝'的仕途失意、'如流岁又迁'的时间流逝、'望家思献寿'的思乡之情、'虚牖传寒柝'的孤寂环境等多重意象，层层递进地展现了游子除夕夜的复杂心境。尾联'谁应问穷辙，泣尽更潸然'运用《庄子》典故，将个人困顿与世态炎凉表现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。全诗对仗工整，情感真挚，是唐代科举士子生存状态的生动写照。
创作背景
欧阳詹（755-800）字行周，唐代泉州晋江人，与韩愈、李观等同年进士及第，是福建历史上第一位进士。此诗作于贞元八年（792年）前后，当时欧阳詹在长安参加科举考试，多次上书干谒求仕未果，除夕夜独居客舍，感怀身世而作。反映了唐代科举士子'槐花黄，举子忙'的艰辛求仕历程和'除夕不得归'的游子心境。