《送高士安下第归岷南宁觐》唐 · 欧阳詹

在线阅读《送高士安下第归岷南宁觐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


欧阳詹

偕隐有贤亲,岷南四十春。

栖云自匪石,观国暂同尘。

就养思儿戏,延年爱鸟伸。

还看谢时去,有类颍阳人。

中唐新乐府五言律诗山峰巴蜀抒情

注释

偕隐:一同隐居。指高士安与亲人共同隐居

岷南:岷山以南地区,今四川一带

栖云:隐居山林的雅称,如云栖于山

匪石:非石,喻意志坚定。语出《诗经·邶风·柏舟》:'我心匪石,不可转也'

观国:指赴京应试,观察国都气象

同尘:混同尘世,指暂时参与科举考试

就养:侍奉父母

鸟伸:如鸟伸展,指养生之道,语出《庄子》

谢时:辞别时俗,归隐山林

颍阳人:指许由,尧时隐士,隐居颍水之阳

译文

你与贤德的亲人一同隐居,在岷山以南度过了四十个春秋。 隐居的生活如云栖山间意志坚定,为了观察国都气象才暂时混同尘世。 回乡侍奉父母享受天伦之乐,延年益寿偏爱如鸟伸展的养生之道。 看你辞别时俗归去隐居,真像当年颍水之滨的隐士许由。

赏析

这首诗是唐代诗人欧阳詹为送别落第友人高士安归乡省亲而作。全诗以隐逸为主题,通过精巧的用典和细腻的笔触,展现了友人高洁的品格和淡泊的心境。首联点明友人隐居多年的生活背景,颔联以'栖云''观国'对比,突出其'出淤泥而不染'的高洁品质。颈联'思儿戏''爱鸟伸'生动描绘归隐生活的闲适自在。尾联以许由作比,升华了隐逸主题。诗歌语言凝练,意境深远,充分体现了唐代士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值取向。

创作背景

此诗作于唐代,作者欧阳詹为贞元八年进士,与韩愈、李观等同榜,时称'龙虎榜'。唐代科举制度下,士人落第后往往归乡隐居或继续备考。这首诗反映了唐代科举文化中落第士人的典型心态和归宿选择,体现了唐代隐逸文化与科举制度的密切关系。