《述德上兴元严仆射》唐 · 欧阳詹

在线阅读《述德上兴元严仆射》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


欧阳詹

山横碧立并雄岷,大阜洪川共降神。

心合云雷清祸乱,力回天地作阳春。

非熊德愧当周辅,称杰叨惭首汉臣。

何幸腐儒无一艺,得为门下食鱼人。

七言律诗中唐新乐府友情酬赠山峰巴蜀

注释

述德:陈述功德。兴元严仆射:指严震,曾任兴元尹,加检校尚书左仆射

山横碧立:形容山势雄伟,青翠耸立。雄岷:指岷山,此处代指严震镇守的兴元地区

大阜洪川:高大的山丘和浩瀚的河流。降神:降临神灵,喻指诞生杰出人物

心合云雷:心意如云雷般契合,指严震有平定祸乱的谋略

非熊:用姜子牙典故,周文王梦飞熊而遇姜子牙,后喻指辅国贤臣

称杰:称颂杰出。叨惭:自谦之词,表示惭愧地居于首位

腐儒:作者自指,谦称迂腐的读书人

食鱼人:用冯谖客孟尝君典故,指门客待遇

译文

青山横亘碧绿耸立与岷山比雄,高山大川共同孕育了降世的神灵。 您的心志如云雷般契合平定祸乱,力挽狂澜让天地重现温暖阳春。 比起辅佐周朝的姜尚自愧德行不足,作为汉臣之首更觉惭愧难当。 我这迂腐儒生何其幸运虽无一技之长,却能成为您门下享受礼遇的食客。

赏析

这首七言律诗是欧阳詹献给严震的颂德之作。前两联以雄浑笔触描绘地理形胜,暗喻严震的非凡气度与安邦定国之功。颔联'心合云雷清祸乱,力回天地作阳春'运用夸张手法,突出其文韬武略。颈联连用姜子牙、汉初功臣典故,既颂扬严震功绩,又保持谦逊姿态。尾联以'腐儒'自谦,用冯谖典故表达知遇之感。全诗对仗工整,用典贴切,在颂德中不失文人风骨,体现了中唐时期文人与藩镇节度使之间的特殊关系。

创作背景

此诗作于中唐时期,严震时任山南西道节度使,镇守兴元(今陕西汉中)。欧阳詹作为福建籍进士,游历至兴元时投献此诗。严震在德宗朝以平定朱泚之乱有功,封冯翊郡王,是当时颇有威望的藩镇节度使。这首诗反映了中唐时期文人为寻求仕进机会,向地方军政长官投献诗文的社会风气。