《咏德上太原李尚书》唐 · 欧阳詹

在线阅读《咏德上太原李尚书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


欧阳詹

那以公方郭细侯,并州非复旧并州。

九重帝宅司丹地,十万兵枢拥碧油。

锵玉半为趋閤吏,腰金皆是走庭流。

王褒见德空知颂,身在三千最上头。

七言律诗中唐新乐府友情酬赠官员官署

注释

公方郭细侯:公方,公正方直;郭细侯,指东汉名臣郭伋,曾任并州牧,政绩卓著

并州:古州名,治所在今太原,李尚书时任太原尹

九重帝宅:指皇宫深院

司丹地:丹地指宫殿中的丹墀,司丹地意为执掌重要朝政

碧油:指绿色的油布车盖,唐代节度使仪仗之一

锵玉:玉佩撞击声,指高官行走时佩玉发出的声响

趋閤吏:閤指官署,趋閤吏指趋走于官署的属官

腰金:金鱼袋,唐代五品以上官员佩戴

王褒:西汉辞赋家,以写颂文著称

三千最上头:指在众多官员中位居最高层次

译文

您的公正方直可比东汉郭伋,如今的并州已非往昔旧貌。 您执掌皇宫要地的重要职务,统帅十万大军的兵权在握。 佩玉声响多半是趋走官署的属吏,腰佩金鱼袋的都是往来庭院的官员。 即便如王褒那样的才子也只能空写颂文,而您实际身处三千官员的最高位置。

赏析

本诗为欧阳詹献给太原李尚书的颂德之作,艺术特色鲜明:首联以东汉名臣郭伋作比,既显历史厚重感又突出李尚书的政绩;颔联'九重帝宅'与'十万兵枢'对仗工整,展现其文武双全的地位;颈联通过'锵玉''腰金'的意象描绘出官场威仪;尾联巧妙用典,以王褒反衬,强调李尚书的实际成就超越文字颂扬。全诗格律严谨,用典精当,在颂扬中不失雅致,体现了中唐官场酬赠诗的精湛技艺。

创作背景

此诗创作于中唐时期,欧阳詹为贞元八年进士,与韩愈同榜。李尚书当指李说,曾任太原尹、河东节度使。唐代太原为北方重镇,节度使集军政大权于一身。欧阳詹通过此诗既表达对李说的敬仰,也反映了中唐时期节度使权力膨胀的历史背景。