注释
鲁山：今河南省鲁山县，唐代属汝州
明府：唐代对县令的尊称
外户：从外面关闭的门户，泛指家门
闭关：关闭城门，指实行宵禁
抱孙弄子：形容百姓安居乐业，享受天伦之乐
邑号：县邑的称号，此处指鲁山县
贤宰：贤明的县令
皇唐：大唐王朝的尊称
译文
家家户户通宵达旦不闭门闩，百姓们抱着孙子逗弄子女尽享安闲。
如果要用县邑的称号来赞美贤明县令，这又是一位大唐的李姓鲁山好官。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了一幅太平盛世的景象。前两句通过'外户不闭'和'抱孙弄子'两个典型场景，生动展现了鲁山县在李明治理下的安宁祥和。后两句巧妙运用'邑号称贤'的典故，将李明与历史上的贤臣相比，既表达了赞美之情，又暗含对大唐盛世的政治认同。全诗语言朴实自然，意境明朗开阔，体现了中唐时期地方官吏治理有方的社会现实。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者欧阳詹为泉州晋江人，唐德宗贞元八年进士。当时社会相对稳定，地方治理成为朝廷关注重点。诗中李明府应为欧阳詹友人，在鲁山县令任上政绩显著，使当地百姓安居乐业。欧阳詹通过此诗既表达对友人政绩的赞赏，也反映了中唐时期文人对理想地方治理的向往。