《赠山南严兵马使》唐 · 欧阳詹

在线阅读《赠山南严兵马使》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


欧阳詹

为雁为鸿弟与兄,如雕如鹗杰连英。

天旋地转烟云黑,共鼓长风六合清。

七言绝句中唐新乐府友情酬赠巴蜀抒情

注释

严兵马使:指山南道节度使严震,时任山南西道节度使,加检校兵部尚书衔,故称兵马使

雁、鸿:大雁,比喻兄弟情谊深厚,秩序井然

雕、鹗:猛禽,比喻人才杰出,勇猛非凡

天旋地转:形容时局动荡,战乱纷扰

六合:指天地四方,泛指天下

长风:大风,比喻强大的力量或气势

译文

你们兄弟如同大雁般有序相依,又像雕鹗般英勇杰出。 当时局动荡如天地旋转、烟云笼罩之际,愿我们共同鼓起长风扫清天下阴霾。

赏析

这首七言绝句以生动的比喻和雄浑的意境,赞美了严氏兄弟的才能与情谊。前两句用'雁鸿'喻兄弟情深,'雕鹗'比人才杰出,对仗工整,意象鲜明。后两句笔锋陡转,以'天旋地转'渲染时局动荡,'共鼓长风'表达携手平定天下的豪情,展现了盛唐边塞诗的雄浑气概。全诗语言凝练,气势磅礴,既有对个人的赞美,又有对天下安定的期许。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时藩镇割据,战乱频仍。严震与其兄严砺均为当时名将,镇守山南要地。欧阳詹作为文人,通过赠诗表达对武将的敬重和对国家安定的期望,反映了唐代文武交流的文化氛围。