注释
斯须：片刻，一会儿。形容时间短暂
帝乡：指京城长安。秦岭北麓即为唐代都城长安
掩：遮蔽，遮盖。指一步之隔便看不到南方景象
悠悠：悠远绵长的样子
烟景：云烟缭绕的景色
蜀客：指往来蜀地（今四川）的旅人
秦人：指关中地区（今陕西）的居民
断肠：形容极度悲伤或思念
译文
向南行走片刻便远离了帝都长安，向北迈出一步就遮蔽了南方风光。
云烟缭绕的景色在秦岭两边各有意境，往来蜀地的旅人和关中百姓在此都倍感伤怀。
赏析
这首诗以秦岭为背景，通过地理分隔表现情感隔阂，艺术特色鲜明：
1. 空间对比强烈：用'斯须''一步'极言秦岭分隔作用，突出地理屏障的心理冲击
2. 意象选择精当：'悠悠烟景'既写实景又寓情思，云雾缭绕暗示前途迷茫
3. 情感表达含蓄：末句'各断肠'将蜀客思乡、秦人念远双重情感凝练表达
4. 语言凝练工巧：对仗工整而自然，'南下'与'北行'、'蜀客'与'秦人'形成巧妙呼应
创作背景
欧阳詹为中唐诗人，此诗当作于其往来长安与蜀地途中。秦岭作为中国地理南北分界线，在唐代是连接关中与巴蜀的重要通道，商旅往来频繁。诗人通过描写秦岭南北的地理分隔，折射出游子羁旅之思和地域文化差异，体现了唐代士人漫游天下的生活体验。