注释
延平剑潭：位于福建延平（今南平市）的著名古迹，传说晋代雷焕在此得宝剑
精灵：指宝剑的精魂灵气
通津：通达的渡口，指宝剑离去的水路
凌霜色：宝剑寒光凛冽如霜的色彩
澄潭：清澈深沉的潭水
昼寒：白昼也感到寒意，形容剑气森然
译文
想象中宝剑的精灵想要见到却如此困难，
通达的渡口一去不复返只见江水浩渺漫漫。
空留下往日那凌霜傲雪般的凛冽寒光，
长久地与清澈的潭水在白昼也生出阵阵清寒。
赏析
这首诗以延平剑潭的传说为题材，通过虚实相生的手法营造出空灵神秘的意境。前两句写寻剑不得的怅惘，'欲见难'、'水漫漫'传达出时空阻隔的无奈；后两句聚焦剑气犹存的视觉感受，'凌霜色'与'生昼寒'将无形的剑气转化为可感的温度体验，运用通感手法强化艺术感染力。全诗语言凝练，意境深远，在怀古幽思中寄寓了对高洁品格和精神永恒的向往。
创作背景
延平剑潭因《晋书·张华传》记载的宝剑化龙传说而闻名。传说晋代雷焕在丰城狱基得宝剑龙泉、太阿，后宝剑化龙入水。欧阳詹作为唐代福建籍著名文人，游历故乡山水时创作此诗，将历史传说与自然景观巧妙结合，体现了唐代咏史诗的典型特色。