《送张骠骑邠宁行营》唐 · 欧阳詹

在线阅读《送张骠骑邠宁行营》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


欧阳詹

宝马雕弓金仆姑,龙骧虎视出皇都。

扬鞭莫怪轻胡虏,曾在渔阳敌万夫。

七言绝句中唐新乐府关中友情酬赠塞北

注释

张骠骑:指张姓的骠骑将军,唐代高级武官名

邠宁行营:邠宁节度使的行营,邠宁为唐代方镇名,治所在今陕西彬县

金仆姑:古代名箭,出自《左传》,后泛指良箭

龙骧虎视:形容威武雄壮的气概,如龙腾虎跃般威猛

渔阳:古郡名,今北京密云一带,唐代边防重镇

敌万夫:能够抵挡万人,形容勇猛无敌

译文

骑着宝马手持雕弓配着金仆姑利箭, 如龙腾虎跃般威武雄壮地离开京城。 不要责怪他扬鞭策马轻视胡虏敌军, 因为他曾经在渔阳战场独挡万夫之勇。

赏析

这首送别诗以豪迈的笔触塑造了一位英勇善战的将军形象。前两句通过'宝马''雕弓''金仆姑'等意象渲染出将军的威武装备,'龙骧虎视'的比喻更是将出征时的雄姿刻画得淋漓尽致。后两句采用递进手法,先以'莫怪轻胡虏'表现将军的自信与气概,再用'曾在渔阳敌万夫'的辉煌战绩作为支撑,使人物形象更加丰满。全诗语言凝练,气势磅礴,在短小的篇幅中展现了盛唐边塞诗的雄浑气派。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时邠宁节度使是防御吐蕃的重要军事力量。欧阳詹作为进士出身的文人,通过这首诗表达了对戍边将领的赞美和对国家安全的关切。诗中提到的渔阳暗示这位张将军有着丰富的边防作战经验,反映了唐代文人对边功的推崇和向往。