注释
浮名：虚名，世俗的名利
诱此身：诱惑自身，指为名利所困
德为邻：以德为邻，指与有德行的人为伴
檀溪：古溪名，在今湖北襄阳，此处代指僧人修行之地
千峰：形容群山连绵
为一人：专为一人（指僧人）照耀
译文
至今仍被虚浮的名利诱惑着身心，当今之世谁能以德行作为邻伴？
遥想今夜在那檀溪之上，明月照耀着千山万壑，只为那一位修行的高僧。
赏析
这首诗通过秋夜寄怀的方式，表达了诗人对僧人清静修行生活的向往和对自身为名利所困的反思。前两句直抒胸臆，坦诚自己仍被浮名所诱，感叹世间难觅以德为邻的知己；后两句笔锋一转，以想象之景写僧人超脱尘世的境界。'月照千峰为一人'一句尤为精妙，既写出了僧人修行环境的清幽绝尘，又暗含对其高尚品格的赞美。全诗语言简练，意境空灵，在对比中凸显了世俗与超脱的不同境界，体现了唐代文人特有的禅意审美。
创作背景
欧阳詹为中唐著名文学家，与韩愈同榜进士，擅长诗文。这首诗创作于其仕途期间，反映了唐代文人士大夫与佛教僧人的密切交往。当时佛教禅宗盛行，许多文人在仕途失意或对现实不满时，常通过寄赠僧诗来表达对清净生活的向往。此诗正是这种文化交流的典型代表，展现了中唐时期儒释交融的文化特征。