译文
天地广阔人生多岔路分别，我身如飞蓬浮萍漂泊不定。
独自骑马远行岂是易事，兄弟亲友挤满了送别离亭。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句用'天长地阔''飞蓬水萍'的意象，营造出苍茫天地间个人渺小无依的意境，暗含对前途未卜的忧虑。后两句通过'匹马将驱'的孤独与'满离亭'的热闹形成强烈对比，凸显离别时的复杂心绪。全诗语言质朴却情感真挚，展现了唐代士人宦游生涯的真实写照。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者欧阳詹从家乡泉州赴长安应试时与亲友告别所作。唐代士人为求仕进常需远离家乡，这种宦游生涯成为当时文人普遍经历。欧阳詹作为福建地区较早考中进士的文人，其赴京赶考的经历具有时代代表性。