《述德上兴元严仆射》唐 · 欧阳詹

在线阅读《述德上兴元严仆射》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


欧阳詹

推车阃外主恩新,今日梁川草遍春。

玉色据鞍双节下,扬兵百万路无尘。

七言绝句中唐新乐府关中军营抒情

注释

述德:陈述功德。上:呈献。兴元严仆射:指严震,曾任兴元尹,加检校尚书左仆射。

推车:指帝王推车送行,表示特殊恩宠。阃外:指京城以外的军事辖区。

梁川:指梁州,今陕西汉中一带,兴元府所在地。草遍春:草木逢春,喻指严震治理有方。

玉色:形容容颜尊贵。据鞍:骑在马上。双节:唐代节度使持双旌双节,代表权威。

扬兵:阅兵示威。路无尘:道路洁净,喻指境内太平无事。

译文

君王推车相送显恩宠,今日梁川草木逢春一片新。 尊容威严持节据鞍立,统帅百万雄兵境内清平。

赏析

这首七言绝句以精炼的笔触歌颂严震的功绩。前两句通过'推车阃外'的典故和'草遍春'的意象,既体现皇恩浩荡,又暗喻治理有方;后两句以'玉色据鞍'的英姿和'扬兵无尘'的太平景象,塑造出儒将威严与治军严明的形象。全诗用典贴切,对仗工整,在有限的篇幅内展现了人物功绩与地方治绩,体现了中唐时期酬赠诗的典型风格。

创作背景

此诗作于中唐时期,是欧阳詹献给兴元尹严震的颂德诗。严震在唐德宗时期曾任山南西道节度使,镇守兴元(今陕西汉中),在平定朱泚之乱中功勋卓著。欧阳詹作为'龙虎榜'进士,与韩愈同科,此诗反映了他对功勋将领的敬仰之情,也体现了中唐文人积极入世、关注时政的创作倾向。