《观送葬》唐 · 欧阳詹

在线阅读《观送葬》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


欧阳詹

何事悲酸泪满巾,浮生共是北邙尘。

他时不见北山路,死者还曾哭送人。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨古迹

注释

悲酸:悲痛心酸

浮生:人生,语出《庄子》“其生若浮,其死若休”,指人生虚浮不定

北邙:北邙山,位于洛阳北,东汉以来多为王公贵族墓地,后泛指墓地

北山路:指通往北邙山的道路,借指送葬之路

哭送人:为送葬的人而哭泣,暗指今日送葬者他日亦将成为被送葬之人

译文

为何要如此悲痛心酸泪水湿透手中巾,须知人生虚浮我们终将都化作北邙山的尘埃。 他日再不见有人行走在这北山送葬路,今日的死者往昔也曾为他人送葬而伤悲。

赏析

本诗以冷峻的笔触揭示生死轮回的哲理,展现唐代诗人对生命的深刻思考。前两句以反问起笔,直面送葬场景的悲戚,却用‘浮生’‘北邙尘’等意象瞬间将具体哀伤提升到普世哲理层面。后两句通过时空交错的手法,‘他时不见’与‘还曾哭送’形成强烈对比,揭示出生死链环中无人能逃的宿命感。全诗语言质朴而意蕴深远,在二十八字间完成从具体场景到宇宙观的升华,体现了唐诗‘以小儿大’的艺术特色。

创作背景

欧阳詹(755-800)字行周,唐代泉州晋江人,与韩愈同榜进士,擅长古文与诗歌。此诗创作于中唐时期,当时社会动荡,文人普遍对生命有深刻反思。北邙山自东汉以来就是著名墓葬区,唐代诗人常以此为题抒发人生感慨。本诗通过观察送葬场景,表达对生死规律的哲学思考,反映了唐代士人受佛道思想影响后对生命本质的探索。