注释
鹡鸰：鸟名，又称脊令，比喻兄弟友爱
轩宫：高大的宫殿
蔼：茂盛的样子
周庐：环绕宫殿的警卫房舍
蓐收：西方神名，主管秋季
雍渠：鹡鸰的别名
鲁卫分政：指周公分封鲁国，康叔分封卫国，比喻兄弟和睦共治
庭除：庭院
译文
在我高大的宫殿周围，奇特的树木青翠葱茏，环绕着宫墙庐舍。
树木冒着霜雪挺立，枝叶茂盛令人愉悦，自由地舒展卷曲。
连理的枝条共同繁荣，吐露新绿蕴含花英，在初春时节闪耀光芒。
秋神蓐收执掌时节，寒露微微凝结，空气清爽虚静。
在桂花宫和兰草殿中，唯有在这里休息宴饮，栖息着鹡鸰鸟儿。
它们行走摇摆飞鸣歌唱，遇到急难时富有情义，情意深厚绵长。
反思自己德行浅薄，日夜谨慎惶恐，惭愧教化不够周详。
在上位者的教导，在下位者的效仿，责任实在于我啊。
天伦的亲爱本性，像鲁卫两国分政而治，亲近贤能居于要位。
于是游玩于是居处，于是谈笑于是言语，巡视在庭院之间。
观赏这些飞翔的禽鸟，来愉悦我的内心，优秀的史官应当记载啊。
赏析
《鹡鸰颂》是唐玄宗李隆基的代表作，艺术特色鲜明：
1. 采用楚辞体句式，以'兮'字收尾，富有韵律感和音乐美
2. 借物抒情，通过鹡鸰鸟'急难有情'的特性，抒发对兄弟情谊的珍视
3. 双关手法巧妙，'雍渠'既是鹡鸰别名，又暗含'雍和通畅'的治国理想
4. 结构严谨，前段写景状物，中段抒情言志，后段阐发治国理念
5. 语言典雅庄重，体现帝王气度，又饱含深情，展现明君形象
创作背景
此诗创作于开元年间（713-741），是唐玄宗为表达兄弟和睦而作。当时玄宗与兄弟宁王李宪、申王李捴、岐王李范、薛王李业关系融洽，经常在兴庆宫'花萼相辉楼'宴饮游乐。玄宗通过歌颂鹡鸰鸟'急难有情'的特性，表明要效法周公分封鲁卫、兄弟和睦共治的理想，体现其重视亲情、善于治国的明君形象。该作品是盛唐宫廷文学的重要代表，现存有玄宗亲笔书法作品传世。