注释
集贤书院：唐代官方学术机构，原名乾元院，后改名集贤殿书院
张说：唐代著名政治家、文学家，玄宗朝宰相
席珍：指有才德的贤士，语出《礼记·儒行》
衮职：三公之职，指朝廷重臣
台臣：指御史台官员，此处泛指朝廷大臣
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席
节变：节气变化，指时节更替
译文
广开学问设立书院，尊崇儒术招引贤才。
集贤院招聚朝廷重臣，研讨治国之道任命台阁官员。
礼乐制度承袭古今传统，文章著述革新旧有规范。
宴席上主客相互敬酒，宾主位置按班排列。
节气虽已变化接近初夏，时光推移却仍存春意。
希望此举能光耀史册，千年之后仍仰慕今朝盛况。
赏析
此诗为唐玄宗李隆基在集贤书院建成之际的应制之作。全诗庄重典雅，充分体现盛唐气象。首联点明设立书院、崇儒重道的宗旨；颔联写招贤纳士、论道经国的盛况；颈联述礼乐文章承前启新的文化政策；尾联表达流芳千古的期望。诗歌对仗工整，用典恰当，既展现了帝王的恢弘气度，又流露出对文化建设的重视，是了解盛唐文化政策的重要文献。
创作背景
开元五年（717年），唐玄宗下诏将乾元院改为集贤殿书院，任命宰相张说知院事，负责整理图书、撰集文章、校理经籍、承旨筹策等事务。此诗作于书院建成庆典之上，玄宗亲临赐宴，即席赋诗送张说上任，得'珍'字韵。集贤书院的建立标志着唐代文化事业达到鼎盛时期。