注释
奠简：道教仪式中向神灵进献简册的仪式
真子：指修行得道的道士，此处特指赵法师
将命：奉命、受命
二室：指嵩山的太室山和少室山
洞里天：道教所指的洞天福地，神仙居住之所
译文
道家举行奠简仪式，自古以来就敬仰神仙。
真正的修道之人如今奉命而行，将为百姓传播福泽。
在江山之间寻找故国踪迹，城郭依然如故。
太室少室两山遥相对望，云雾回旋在洞天福地之间。
赏析
这首诗体现了盛唐时期儒释道三教融合的文化特征。全诗以道教仪式为切入点，既表达了对道家修仙的向往，又蕴含着对民生福祉的关怀。前四句写赵法师奉命举行奠简仪式，为苍生祈福，展现帝王对道教的支持与对百姓的关怀。后四句通过'江山''城郭''二室'等意象，勾勒出壮阔的自然景观，'云回洞里天'一句更以缥缈的笔触描绘道教仙境，意境深远。诗歌语言庄重典雅，对仗工整，体现了宫廷诗的规范与气度。
创作背景
此诗为唐玄宗李隆基所作。开元年间，玄宗崇信道教，尊老子为始祖，在全国广建道观。赵法师可能是受命前往蜀地名山举行道教仪式的道士。诗中'还蜀因名山奠简'表明此行目的是到蜀地名山举行奠简仪式。玄宗通过此诗既表达了对道教的支持，也展现了对江山永固、国泰民安的期望，反映了盛唐时期宗教与政治的密切关系。