《续薛令之题壁》唐 · 李隆基

在线阅读《续薛令之题壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李隆基

啄木觜距长,凤皇羽毛短。

苦嫌松桂寒,任逐桑榆煖。

中原五言绝句含蓄宫廷帝王

注释

啄木:指啄木鸟,比喻薛令之这样的普通官员

觜距:鸟嘴和爪子,此处指啄木鸟的喙和爪

凤皇:即凤凰,传说中的神鸟,此处暗指薛令之

松桂:松树和桂树,象征高洁坚贞的品格

桑榆:日落时分,比喻晚年或温暖舒适的环境

:同"暖",温暖之意

译文

啄木鸟有着长长的喙和爪,凤凰的羽毛却显得短小。 你苦苦嫌弃松桂的寒冷清高,任凭自己追逐桑榆的温暖舒适。

赏析

这首诗是唐玄宗李隆基对薛令之题壁诗的续作,采用对比手法,寓意深刻。前两句以啄木鸟与凤凰作比,暗含对薛令之的讽刺——虽自比凤凰,实则如啄木鸟般平庸。后两句"苦嫌松桂寒,任逐桑榆煖",运用象征手法,松桂象征清高坚贞的品格,桑榆代表安逸温饱的生活,批判薛令之不能安贫乐道、追求高洁,反而贪图安逸。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短二十字中展现了帝王对臣子的失望与告诫,体现了盛唐宫廷诗的含蓄典雅风格。

创作背景

此诗创作于开元年间(713-741年)。据《明皇杂录》记载,薛令之曾任左补阙,在宫中墙壁题诗抱怨待遇清苦,中有"盘中何所有,苜蓿长阑干"之句。唐玄宗见后,以此诗续作,委婉表达了对薛令之的不满。事后薛令之惭愧辞官,反映了开元盛世时期君臣关系的一个侧面。