注释
汉家：借指唐朝，以汉喻唐是唐代诗歌常见手法
东郡：指滑州，治所在滑台（今河南滑县），唐代属河南道
宛彼：蜿蜒绵长的样子
白马津：黄河古渡口，位于滑州以北，是重要交通枢纽
黎庶：百姓，黎民
蕃殖：繁殖生息，指人口兴旺
近臣：皇帝亲近的臣子，指李邕
首路：启程，出发
及春：正值春天
课成：考核政绩
良牧：贤能的地方官
当仁：担当仁政之责
译文
大唐王朝重视东郡要地，
白马津口蜿蜒绵长通向远方。
此地百姓已然繁衍生息，
治理此地劳烦你这亲近臣子担当。
远行离别刚刚踏上征程，
如今出行正值美好春光。
考核政绩定当名列前茅，
贤能的刺史你应当施行仁政。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基为送别名臣李邕赴任滑州刺史而作。全诗语言庄重典雅，体现了帝王诗作的恢弘气度。前四句从地理重要性入手，强调滑台战略地位和民生状况，为后文寄予厚望做铺垫。'远别初首路，今行方及春'巧妙运用春天意象，既写实景又寓意新政开始。末二句'课成应第一，良牧尔当仁'直接表达对李邕的期许，用典自然（《论语》'当仁不让'），既显帝王威仪又不失君臣情谊。整首诗结构严谨，措辞得体，展现了盛唐时期帝王重视吏治、选贤任能的政治理念。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间（713-741年），时李邕由御史出为滑州刺史。李邕是唐代著名书法家、文学家，曾任左拾遗、御史等职，以刚直敢言著称。滑台（今河南滑县）是唐代军事重镇，控扼黄河白马津，战略地位重要。唐玄宗选择重臣李邕治理此地，体现了对东北边防的重视。这首诗反映了开元盛世时期唐玄宗励精图治、重视地方吏治的治国方略。