《过晋阳宫》唐 · 李隆基

在线阅读《过晋阳宫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李隆基

缅想封唐处,实惟建国初。

俯察伊晋野,仰观乃参虚。

井邑龙斯跃,城池凤翔馀。

林塘犹沛泽,台榭宛旧居。

运革祚中否,时迁命兹符。

顾循承丕构,怵惕多忧虞。

尚恐威不逮,复虑化未孚。

岂徒劳辙迹,所期训戎车。

习俗问黎人,亲巡慰里闾。

永言念成功,颂德临康衢。

长怀经纶日,叹息履庭隅。

艰难安可忘,欲去良踟蹰。

中原五言古诗凝重古迹台榭

注释

晋阳宫:北齐至唐代晋阳城内的宫殿,位于今山西太原

封唐处:指唐叔虞受封于唐地,即晋阳一带

参虚:星宿名,参宿对应晋地分野

龙斯跃:传说晋阳有龙跃之祥瑞

凤翔馀:指凤凰翔集的遗迹

沛泽:丰沛的水泽,形容晋阳地理优越

运革祚中否:指朝代更迭、国运兴衰

丕构:宏大的基业,指唐王朝的江山社稷

辙迹:车辙痕迹,指巡幸的辛劳

戎车:战车,代指军事防御

译文

追忆唐叔受封之地,这里实是建国的开端。俯看这晋中平原,仰观参宿对应的天空。城邑曾有龙跃祥瑞,城池留存凤翔遗迹。林木池塘犹存丰沛水泽,亭台楼阁宛如旧时居所。时运变革国运中兴,天命符应适时迁转。谨慎继承宏大基业,心怀警惕多忧虑。还恐威德不能远播,又忧教化未能信服。岂止是徒劳巡幸,所期望的是整训军备。询问百姓风俗民情,亲自巡行慰藉乡里。永远铭记成功不易,在康庄大道上颂扬德政。长怀治国安邦之日,在庭院角落叹息徘徊。艰难岁月岂能忘怀,想要离去却犹豫不前。

赏析

这首诗展现了唐玄宗作为帝王的政治胸怀和历史责任感。全诗以晋阳这一李唐王朝发祥地为切入点,通过'缅想''俯察''仰观'等动作,构建了时空交错的宏大叙事框架。诗中巧妙运用'龙跃''凤翔'等意象,既暗合帝王身份,又彰显晋阳的王气。'运革祚中否'等句体现玄宗对历史兴衰的深刻认识,而'顾循承丕构,怵惕多忧虞'则真实流露其执政如履薄冰的心境。结尾'欲去良踟蹰'以徘徊不去的姿态收束,含蓄表达对王朝命运的深切关怀。整首诗气度恢宏,情感真挚,将个人感悟与家国情怀完美融合。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元十一年(723年)北巡晋阳期间。晋阳是李唐王朝的龙兴之地,高祖李渊在此起兵反隋建立唐朝。玄宗此次巡幸既有祭祖之意,也带有巩固北方边防的政治考量。当时开元盛世初现,但玄宗仍保持清醒头脑,通过这首诗表达了对守成艰难的深刻认识。作品收录于《全唐诗》,是研究玄宗政治思想和盛唐文学的重要文献。