《端午》唐 · 李隆基

在线阅读《端午》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李隆基

端午临中夏,时清日复长。

盐梅已佐鼎,曲糵且传觞。

事古人留迹,年深缕积长。

当轩知槿茂,向水觉芦香。

亿兆同归寿,群公共保昌。

忠贞如不替,贻厥后昆芳。

中原五言律诗典雅咏物夏景

注释

端午:农历五月初五端午节

中夏:夏季之中,指五月

盐梅:咸盐和酸梅,喻指治国贤才

曲糵:酿酒用的发酵剂,代指美酒

缕积:指端午节系五彩丝的习俗

槿:木槿花,夏季开花

:芦苇,端午节有悬挂菖蒲的习俗

亿兆:指天下百姓

后昆:后代子孙

译文

端午节迎来盛夏时节,天气清爽白昼渐长。 贤才如盐梅辅佐朝政,美酒佳酿传递欢畅。 古老习俗传承至今,年深日久积累绵长。 窗外木槿花开正茂,水边芦苇散发清香。 亿万百姓共享长寿,群臣共保国家昌盛。 忠贞品德若能保持,定将美名传予后代。

赏析

这首诗是唐玄宗李隆基在端午节时的应景之作,展现了大唐盛世的宫廷节日氛围。全诗结构严谨,前四句写端午时令和宴饮场景,中间四句描写节日习俗和自然景物,后四句抒发政治理想。诗人巧妙运用'盐梅''曲糵'等意象,既指节日饮食,又暗喻治国之道,体现了帝王诗作的独特视角。语言典雅庄重,对仗工整,在描绘节日欢乐的同时,不忘表达对国泰民安的期许,具有浓厚的政治教化意味。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时社会稳定、经济繁荣,端午节已成为重要的宫廷节日。唐玄宗在位期间注重文化建设,本人精通音律、善于诗文,常在节日时与群臣宴饮赋诗。这首诗反映了大唐盛世的节日气象和皇帝的治国理念,体现了唐代宫廷诗的典型特征。