注释
四维：指礼义廉耻，维系国家的道德纲纪
景纬：日月的运行轨迹，代指天地秩序
梯杭：指海上航路，杭通"航"
青陆：指东方新罗国所在方位
黄图：指唐朝疆域图册
典谟：《尚书》中的《尧典》《大禹谟》，代指儒家经典
拥旄：持旄节，指代节度使的权威
生刍：新割的青草，比喻微薄而真诚的礼物
译文
礼义纲常划分天地秩序，万物运转皆归中央统御。
贡品玉帛遍及天下各国，海上航路齐聚帝都长安。
遥想东方隔着重重大陆，岁月流转勤绘疆域版图。
漫漫路途直至大地尽头，苍茫海天相连遥远国度。
常言道重视道义之国，怎会因山河阻隔而生疏。
使者往还传播礼乐教化，新罗来人学习圣贤典籍。
衣冠整肃可知尊奉礼仪，忠信处世彰显儒家风范。
真诚之心天地可鉴，贤德之君必得众助。
持节镇守同为一方牧守，厚赐堪比鲜草聊表心意。
更应珍视这青青志节，纵经风霜亦永不改变。
赏析
本诗是唐玄宗赐予新罗王的御制诗，展现盛唐帝王的外交智慧与文化自信。艺术上采用五言古体，结构严谨，意象宏阔。开篇以'四维''万象'构筑天下秩序，中间以'玉帛''梯杭'展现朝贡体系，'衣冠''忠信'等句突出文化认同，结尾'风霜不渝'升华两国情谊。全诗将政治外交与儒家理想完美融合，既显帝王威仪，又含师长殷切，体现了盛唐开放包容的气度。
创作背景
此诗作于开元年间（713-741），当时新罗与唐朝保持密切朝贡关系。新罗定期派遣遣唐使学习中原文化，唐朝则通过册封和赏赐维持宗藩体系。唐玄宗通过这首诗既表达对新罗王恪守臣道的赞赏，也宣扬'华夷一体'的统治理念，是研究唐代中外关系的重要文献。