注释
长相思：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写男女相思之情
无限极：没有尽头，无穷无尽
损容色：使容貌憔悴消瘦
不可彻：无法排解、不能停止
肠断绝：形容极度思念的痛苦
闲人：不了解真情的人，局外人
译文
思念啊长久的思念，这思念没有尽头。思念是苦涩的思念，思念让人容颜憔悴。美好的容颜实在可惜，但思念之情无法排解。日日夜夜长久的思念，思念到肝肠寸断。肝肠寸断啊，泪水却还在流淌，不了解真情的人请不要随意谱写相思之曲。
赏析
这首诗以回环往复的笔法，淋漓尽致地抒发了深沉的相思之苦。全诗九句中八次出现'相思'二字，通过词语的重复和句式的重叠，营造出缠绵悱恻的艺术效果。前六句从相思的持久、痛苦写到对容颜的摧残，后三句进一步深化，以'肠断绝，泪还续'的强烈对比，将相思之痛推向极致。结尾'闲人莫作相思曲'一句，既是对无知者的劝诫，更是对真挚情感的坚守，体现了诗人对相思之苦的深刻体会。
创作背景
陈羽（约公元806年前后在世），唐代诗人，江东人。唐德宗贞元年间进士，官至东宫卫佐。其诗多写闺情、羁旅，语言工丽，注重意境营造。这首《长相思》是沿用乐府旧题创作的爱情诗，继承了南北朝以来乐府民歌的传统，以质朴自然的语言表达深沉的相思之情。