注释
舞花山大师：唐代高僧，具体生平不详，应为在舞花山修行的高僧
流沙：指西域沙漠地区，象征高僧西行求法的艰辛历程
空堂：指大师圆寂后空寂的禅房
四山：指舞花山周围的山峰
松柏香：松柏的清香，象征高僧德行的芬芳永存
译文
向西穿越茫茫沙漠的归途多么漫长，
一生修行的遗迹永远留在了东方。
空寂的禅堂紧闭着孤灯的身影，
山风吹动四面山峰的松柏散发清香。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出高僧的精神境界。前两句通过'西过流沙'与'遗迹东方'的时空对照，展现高僧求法弘法的艰辛历程。后两句转入眼前景致，'空堂寂寞'与'风动松柏'形成静动相生的意境，空寂中蕴含着生机。松柏的清香既是对高僧德行的赞美，也暗示其精神永存。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了无限的禅意。
创作背景
这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应属唐代作品。唐代佛教兴盛，众多高僧西行求法，东归弘化。舞花山大师应是其中一位修行有成的高僧，诗人瞻仰其遗居时有感而作。作品反映了唐代文人与僧人的密切交往，以及佛教文化对诗歌创作的深刻影响。