注释
犍为：唐代郡名，治所在今四川宜宾，地处西南边陲
牂牁路：指牂牁江沿岸的道路，牂牁为古水名，流经贵州、四川一带
空冢滩：疑为当地滩名，或指荒坟遍野的河滩
贾客舟：商人的船只，反映当地商业交通情况
夷歌：西南少数民族的歌声
铜鼓：古代西南少数民族使用的乐器，常用于祭祀和集会
译文
停泊在犍为城下的牂牁江路，空冢滩西面停靠着商旅的舟船。这个夜晚最是怜爱江上的明月，耳畔传来的夷歌和铜鼓声让人愁绪万千。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出西南边地的独特风情。前两句通过'犍为城''牂牁路''空冢滩'等地名营造出荒远苍茫的意境，'贾客舟'暗示了当地的商业往来。后两句情景交融，'江上月'的清明与'夷歌铜鼓'的异域风情形成对比，'不胜愁'三字既表达了客居他乡的愁绪，又暗含对异族文化的新奇感受。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代诗人对边疆风物的敏锐观察。
创作背景
陈羽为唐德宗贞元年间进士，曾游历巴蜀地区。此诗当作于诗人宦游西南期间，记录了在犍为（今四川宜宾）夜泊时的所见所闻。唐代犍为地处西南边陲，是多民族杂居地区，夷歌铜鼓反映了当地少数民族的文化特色。诗人通过客舟夜泊的视角，展现了边疆地区的风土人情。