《将归旧山留别》唐 · 陈羽

注释

【相共游梁】相共：一起；游梁：指游历大梁（今河南开封），战国时魏国都城

【异乡摇落】异乡：他乡；摇落：草木凋零，比喻处境凄凉

译文

曾经一起游历大梁如今我却独自归还，在异乡草木凋零时更加思念故山。信陵君死后再也没有真正的公子，空向夷门学那守门的小吏抱关。

赏析

这首诗通过战国信陵君与侯嬴的典故，抒发了诗人怀才不遇的感慨。前两句以'游梁独还'与'异乡摇落'形成时空对比，营造出孤寂凄凉的意境。后两句巧妙化用'信陵君窃符救赵'的典故，以'无公子'暗喻当世缺乏识才之人，'徒学抱关'则深刻表达了诗人对现实的不满和无奈。全诗用典贴切，寓意深远，在简练的语言中蕴含了深厚的历史沧桑感。

创作背景

此诗作于唐代，作者雍陶为晚唐诗人。当时唐朝国势日衰，政治腐败，许多文人怀才不遇。诗人游历大梁（开封）后准备归隐故山，借古讽今，通过战国时期信陵君礼贤下士的典故，抒发对当时社会缺乏明主、人才不得重用的感慨。