注释
夜泊：夜间停船靠岸
荆溪：水名，在今江苏宜兴南部，注入太湖
小雪：节气名，此处指小雪时节
芦叶暗：芦苇叶子因小雪覆盖而显得暗淡
长波：长长的波浪
乍急：突然变得急促
鹤声嘶：鹤的鸣叫声嘶哑
宿流水：停泊在流动的溪水中
月落溪：月亮从山头落下，倒映在溪水中
译文
小雪时节天气刚刚放晴，芦苇叶子因残雪覆盖显得暗淡；长长的波浪突然变得急促，远处传来鹤的嘶哑鸣叫。孤独的小船整夜停泊在流动的溪水中，我静静地看着山头的月亮渐渐落下，倒映在清澈的溪流里。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出冬夜泊舟的静谧画面。前两句通过'小雪''芦叶''长波''鹤声'等意象，营造出寒冷而清幽的冬夜氛围。'暗'字既写芦叶颜色，又暗示夜色深沉；'嘶'字生动表现鹤鸣的凄清。后两句转入主观感受，'孤舟'与'流水'形成动静对比，'眼看'二字将观察者的专注神态刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境清空悠远，在有限的篇幅内展现了无限的空间感和时间流逝感，体现了唐代绝句'以少总多'的艺术特色。
创作背景
陈羽为唐代中期诗人，此诗作于其游历江南期间。荆溪是太湖流域的重要水道，唐代文人多在此泛舟游览。诗中描写的是小雪时节夜泊荆溪的所见所感，反映了唐代文人喜好山水游览的雅趣，也透露出诗人旅途中的孤寂心境。