《吴城览古》唐 · 陈羽

在线阅读《吴城览古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陈羽

吴王旧国水烟空,香径无人兰叶红。

春色似怜歌舞地,年年先发馆娃宫。

七言绝句中唐新乐府凄美古迹含蓄

注释

吴王旧国:指春秋时期吴国故都,今江苏苏州一带

水烟空:水面上烟雾迷茫,空旷寂寥

香径:即采香径,相传为吴王夫差为西施种花采香而建的小径

兰叶红:兰草叶子变红,暗示春秋更替,时光流逝

歌舞地:指馆娃宫,吴王夫差为西施建造的宫殿,曾是歌舞升平之地

馆娃宫:吴王夫差在灵岩山上为西施建造的宫殿,遗址在今苏州西南

译文

吴王故都的水面上烟雾空蒙,采香小径寂寥无人,只有兰草叶子泛红。 春光似乎也怜惜这昔日的歌舞胜地,年复一年总是最先让馆娃宫焕发生机。

赏析

这首诗以吴国故都为背景,通过今昔对比抒发历史沧桑之感。前两句写眼前实景:'水烟空'、'无人'营造出荒凉寂寥的氛围,与昔日繁华形成强烈反差。后两句运用拟人手法,赋予春色以人的情感,'似怜'二字既写出春色对古迹的眷顾,又暗含诗人对历史兴亡的感慨。全诗语言凝练,意境深远,通过'香径'、'馆娃宫'等历史意象,巧妙地将自然景色的变迁与历史兴衰融为一体,体现了晚唐怀古诗的典型特色。

创作背景

这首诗创作于中唐时期,作者陈羽游览苏州吴国故都遗址时有感而作。吴国在春秋末期曾盛极一时,吴王夫差为西施建造馆娃宫,极尽奢华,但最终被越国所灭。诗人面对历史遗迹,触景生情,通过描写春色依旧而人事已非的对比,表达了对历史兴亡的深刻思考。作品收录于《全唐诗》中,体现了中唐诗人对历史反思的创作倾向。