注释
故人：老朋友
洞庭：洞庭湖，在今湖南北部
河洲：水中的沙洲
苍茫：旷远迷茫的样子
别思：离别的愁思
白蘋：水中浮萍，春季开白花
绿芷：绿色的白芷，香草名
含荣：含苞待放
桂树：桂花树，象征高洁
译文
老朋友要前往洞庭湖方向，春风中杨柳新绿正生长。
傍晚时分在河洲相送，旷远迷茫中离愁充满心房。
白蘋已经可以采摘，绿芷又含苞待放。
江南多有桂树生长，归去的客人请收下我平生的情意深长。
赏析
这首诗以春日送别为背景，通过细腻的景物描写抒发深沉的离别之情。前两句点明送别地点和时节，'杨柳春风'既写实景又暗含挽留之意。中间四句通过'河洲晚''苍茫别思'营造出惆怅氛围，'白蘋''绿芷'等意象既展现江南春色，又隐喻友情的高洁。尾联'江南多桂树'既实写江南风物，又以桂树的高洁象征友情的珍贵，'赠生平'三字将全诗情感推向高潮，表达了诗人对友人深厚的情谊。全诗语言清新自然，意境深远，体现了陈子昂诗歌'风骨'与'兴寄'相结合的艺术特色。
创作背景
此诗为陈子昂的送别诗作，具体创作时间不详。陈子昂（659-700）是初唐著名诗人，主张恢复汉魏风骨，反对齐梁浮艳诗风。这首诗可能作于诗人在江南游历或为官期间，为送别友人前往洞庭地区而作。诗中融入楚辞香草意象，体现了诗人对屈原诗歌传统的继承和发展。