《卢龙道中》近现代 · 曹明贤

在线阅读《卢龙道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 曹明贤

扑尽吟鞭句未成,叱牛声动故乡情。

莺梭燕剪织春野,烟水云山绕古城。

飘泊伊谁怜断梗,嶙峋傲骨误生平。

多情最是长堤柳,轻折蛮腰送我行。

七言律诗人生感慨写景凄美古城

注释

扑尽吟鞭:挥动马鞭吟诗,但诗句尚未完成

叱牛声:驱赶牛的吆喝声,引发思乡之情

莺梭燕剪:莺飞如梭,燕尾如剪,形容春景生动

烟水云山:云雾缭绕的水面和山峦

断梗:折断的草木枝茎,比喻漂泊无定

嶙峋傲骨:形容人刚正不阿、品格高尚

蛮腰:细柔的腰肢,这里形容柳枝柔软

译文

挥动马鞭吟诗却未能成句,驱牛的吆喝声触动了我思乡的情怀。 黄莺如梭燕子似剪,在春野间穿梭编织,云雾山水环绕着古老的城池。 漂泊在外有谁怜惜我这如断梗般无依之人,刚直不阿的品格反而误了我的一生。 最是多情的要数长堤上的垂柳,轻轻弯下柔软的腰肢为我送行。

赏析

这首诗以行旅途中的所见所感,抒发了深切的思乡之情和人生感慨。前两联写景,通过'莺梭燕剪'、'烟水云山'等生动意象,描绘出春日田野的生机与古城的宁静,画面感极强。后两联抒情,'飘泊伊谁怜断梗'道出了游子的孤寂无助,'嶙峋傲骨误生平'则体现了诗人清高自守却不为世容的无奈。尾联以拟人手法写柳送行,柔情中更添离愁,意境深远。全诗对仗工整,情景交融,语言凝练而富有感染力。

创作背景

此诗为清代佚名诗人所作,具体创作背景不详。从内容看,应是诗人在卢龙道(今河北卢龙县一带)旅途中所写。卢龙道是古代连接华北与东北的重要通道,历史上多有文人墨客途经此地并留下诗篇。诗人通过描绘沿途春景,抒发了游子漂泊的孤寂和对故乡的思念,同时也流露出对自身命运坎坷的感慨。