《留别白水》近现代 · 曹明贤

在线阅读《留别白水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 曹明贤

城外初晴景色幽,蝉声嘒嘒墨云收。

郇厨饱饫忽多日,跋语明知等赘疣。

窗上潇潇敲细雨,灯前默默赏新讴。

小桥依旧来时路,只有人添一缕愁。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

嘒嘒:蝉鸣声,形容蝉声连续不断。《诗经·小雅·小弁》有'菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒'

郇厨:唐代韦陟封郇国公,精治饮食,时人称'郇公厨',后以'郇厨'喻膳食精美

饱饫:饱食,饫指宴饮饱足

跋语:写在书籍、字画等后面的短文,多用于评价或说明

赘疣:皮肤上长的肉瘤,比喻多余无用的东西

潇潇:形容细雨声,《诗经·郑风·风雨》有'风雨潇潇,鸡鸣胶胶'

新讴:新创作的歌曲或诗篇

译文

城外初晴景色清幽,蝉声阵阵乌云渐收。 连日享用精美膳食,明知题跋如同赘疣。 窗外细雨潇潇敲打,灯前默默欣赏新诗。 小桥仍是来时路径,只添人间一缕新愁。

赏析

这首七言律诗以细腻笔触描绘离别时的复杂心境。前两联通过'初晴''蝉声''墨云收'等意象勾勒出雨后初晴的幽静景色,暗喻欢聚时光的短暂。'郇厨饱饫'与'跋语赘疣'形成巧妙对比,既表达对主人盛情款待的感激,又流露出自知文字多余的谦逊。后两联转折尤为精妙,'潇潇细雨'与'默默新讴'营造出静谧而深沉的离别氛围,尾联'小桥依旧'与'人添新愁'的对照,以物是人非的永恒主题收束全篇,将离别之愁升华到人生际遇的哲学高度。

创作背景

此诗应为文人雅集后的留别之作,创作时间不详。从'郇厨'典故和'跋语'等用语推断,当为文人墨客聚会宴饮后所作的离别诗。诗人可能在白水地区受到友人盛情款待,临别时既感念主人厚谊,又为离别在即而惆怅,遂赋此诗以寄情怀。