《春郊小步》近现代 · 曹明贤

在线阅读《春郊小步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 曹明贤

为爱春光好,彳亍步野蹊。

雨馀花露重,风定草烟低。

到处莺啼树,谁家燕啄泥。

老翁堪入画,独钓绿杨堤。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

彳亍:读音chì chù,意为小步慢走,走走停停

野蹊:野外的小路

雨馀:雨后

草烟:草上笼罩的薄雾,如烟似雾的景象

啄泥:燕子衔泥筑巢

绿杨堤:栽种杨柳的河堤

译文

因为喜爱这美好的春光,我漫步在野外的小路上。 雨后花朵上的露珠格外沉重,风停后草间的薄雾低低笼罩。 处处都有黄莺在树上啼鸣,不知谁家的燕子在衔泥筑巢。 一位老翁的情景真可入画,独自在杨柳堤边垂钓。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的春日郊野图景。首联点明出游原因和方式,'彳亍'二字生动表现出悠闲漫步的情态。颔联工整对仗,'雨馀'与'风定'、'花露重'与'草烟低'形成细腻的感官对比,捕捉雨后春景的微妙变化。颈联通过莺啼燕舞的动态描写,渲染出春日的生机勃勃。尾联以老翁独钓的静景收束全诗,动静结合,营造出恬淡悠远的意境。全诗语言清新自然,观察细致入微,展现了传统田园诗的艺术魅力。

创作背景

这是一首描写春日郊游的田园诗,创作背景不详。从内容和风格看,应属明清时期的文人作品,继承了唐代山水田园诗的传统,通过对自然景物的细腻观察和描绘,表达对田园生活的向往和热爱。这类作品常见于文人雅士的闲适之作,反映了古代知识分子对自然美的追求和审美情趣。