《木兰堂》唐 · 李商隐

在线阅读《木兰堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

洞庭波浪渺无津,日日征帆送远人。

几度木兰舟上望,不知元是此花身。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

洞庭:洞庭湖,位于湖南北部,中国第二大淡水湖

渺无津:水面辽阔,看不到渡口。渺,辽阔;津,渡口

征帆:远行的船帆,指远行的船只

木兰舟:用木兰树木材造的船,古代诗词中常指精美的船只

元是:原来是。元,通'原'

此花身:指木兰树本身。花身,树木的本身

译文

洞庭湖上波涛浩渺看不见渡口,每天都有远行的船帆送别离人。 多少次在木兰舟上眺望远方,却不知自己原本就是这木兰树的身。

赏析

这首诗以木兰树拟人化的视角,抒发了深沉的羁旅情怀。前两句描绘洞庭湖浩渺景象和日日送别的场景,营造出苍茫寂寥的意境。后两句笔锋一转,通过'不知元是此花身'的巧妙转折,揭示木兰树自身就是离别的见证者和参与者。这种物我合一的写法,既表现了树木的人性化情感,又暗含诗人对人生漂泊的深刻感悟。艺术上运用比兴手法,语言凝练含蓄,意境深远,体现了晚唐诗歌注重意境营造和哲理思考的特点。

创作背景

此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作。陆龟蒙身处唐末乱世,虽有才学却屡试不第,后隐居松江甫里,自称'江湖散人'。这首诗可能创作于他游历洞庭湖期间,借木兰树的意象抒发自己对仕途坎坷、人生漂泊的感慨。晚唐时期社会动荡,文人多怀才不遇,诗中寄寓了深沉的身世之感和对现实的无奈。