注释
水斋：临水而建的斋舍
有道邦：政治清明的邦国，指作者所在的幕府
南塘：指幕府中的池塘
秋江：秋天的江水，暗含思乡之情
拂水：燕子飞过水面时翅膀轻触水面
暗虫：在暗处鸣叫的秋虫
打窗：虫声敲打窗户，形容虫鸣声清晰可闻
披卷：展开书卷阅读
未开缸：未开封的酒缸
鲤雨：应为'鲤鱼'之误，指书信（古乐府有'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'之句）
一双：一对，指书信往来
译文
多病之身欣喜地依托在这政治清明的幕府，在南塘宴饮后起身，不禁思念起秋日的江景。卷起帘幕，飞燕掠过水面；打开门户，暗处的秋虫鸣声仿佛在敲打窗棂。重新翻阅先前题写的诗卷，依旧斟饮昨夜未喝完的酒。有谁能替我传话给旧日的知交，不要吝惜时常寄来书信一对。
赏析
本诗是李商隐晚年幕府生活中的作品，通过细腻的景物描写展现诗人孤寂的心境。首联以'多病'与'有道邦'对比，暗含身世感慨。中间两联工于写景，'飞燕拂水'、'暗虫打窗'以动衬静，营造出静谧而略带萧瑟的意境。尾联期盼故交书信，流露出对友情的珍视。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄深沉，体现了李商隐晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于李商隐晚年任职东川节度使柳仲郢幕府期间（约850-851年）。当时诗人经历仕途坎坷、妻子病逝等多重打击，在多病孤寂的幕府生活中写下此诗，表达对友情的渴望和对人生的感慨。